Attack with a Nail Bat
The Nail Bat Effect is the weapon of Yume Nisshi. Similar to the knife of Yume Nikki, the Nail Bat is used to kill NPCs. Some NPCs react badly to being hit. Most will release a plaintive wail before disappearing.
Killing enough NPCs will give Usotsuki coins she can use to get drinks from the vending machines.