The Dark Maze can be reached through the Nexus by the black door on the right. The path can be difficult to see, but can be made more clear by the Match effect.
The map to Dark Maze with directions to the two doors.